病晤
明 · 王彦泓 · 七言律诗
原文
绮阁添香第一班,病来乞得半春闲。
欲教宋玉闻消息,先倩云翘觅往还。
画扇故遮欢后眼,红梳元插旧时鬟。
前堂几日传呼唤,为看愁蛾莫待删。
译文 / 白话释义
在华美的楼阁里担任添香的首要之人,生病之后才求得半个春天的清闲。想要让宋玉得知我的消息,先请云翘代为往来联络。画扇故意遮挡住欢乐之后的眼睛,红色的梳子原本就插在旧时的发髻上。前堂这几日传来呼唤声,为了看到我忧愁的蛾眉就不要等它消失啊。
注释
华丽的楼阁。绮,本义指细绫,有花纹的丝织品,这里形容楼阁的华丽。;请,央求。;这里可能是一个女子的名字或者是对一种美好形象的代称。;欢乐过后(可能是与某人欢聚之后)的眼神,这里有一种惆怅、羞涩等复杂的情绪。;过去的发髻样式。鬟,妇女的梳成环形的发髻。;古代女子常把眉毛画成蛾的形状,愁蛾指忧愁时皱起的眉毛。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了用典的手法,‘欲教宋玉闻消息’中的‘宋玉’是古代著名的美男子与辞赋家,这里或许是借指自己心仪之人,增添了诗歌的文化底蕴与含蓄美。在情感表达方面,诗中既有生病后的闲适与慵懒之感,又透露出对某人的思念与期待。如‘欲教宋玉闻消息,先倩云翘觅往还’,通过让云翘传递消息给宋玉,表达出对心上人的牵挂。在意境营造上,‘绮阁添香第一班’描绘出一个华丽的场景,给人以绮丽、优雅之感。主题思想上,这首诗围绕着病中的情思展开,通过病中的所见所感,表达出对爱情或者说对某人的微妙情感。整首诗用词较为华丽,如‘绮阁’‘画扇’‘红梳’等,这些词语的运用丰富了诗歌的画面感,使读者仿佛置身于诗中的场景之中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。