丙午1783林逆之变予募义堵御戊申1786中堂福公奉命平台志庆

清 · 章甫 · 七言律诗

原文
渠魁枉自外生成,化日光天妄肆横。
死徙村墟皆鬼啸,变迁市井不鸡鸣。
漆头纵待三年送,悬首宁逃一怒征。
我拔义旗同奏凯,羽书飞报亦干城。
译文 / 白话释义

为首的叛逆者白白辜负了上天的好生之德,在清平世界里肆意妄为地横行。死亡和迁徙使得村落都仿佛有鬼魂呼啸,世事变迁使得市井之中听不到鸡鸣之声。就算叛首的漆头要等三年才送来(此处可能有相关典故背景),高悬其首级也难以逃脱朝廷的征罚。我高举义旗共同奏起胜利的凯歌,传递军情的羽书飞速报告我也是卫国的勇士。

注释

大头目;首领。常含有贬义。;辜负上天的好生之德。外,辜负;生成,指上天赋予生命,即好生之德。;鬼魂呼啸,这里形容叛乱后村落的死寂恐怖景象。;这里可能是与惩处叛首相关的一种方式,具体可能有典故出处,字面意义为被漆过的头颅。;将首级悬挂示众,是一种严厉的惩处方式。;盾牌和城墙,比喻捍卫者。

赏析

从文学手法上看,首联‘渠魁枉自外生成,化日光天妄肆横’直接谴责叛逆者违背天理肆意横行,‘枉自’‘妄肆’等词带有强烈的批判色彩,形成一种先声夺人的效果。颔联‘死徙村墟皆鬼啸,变迁市井不鸡鸣’通过描写叛乱后村墟和市井的惨状,运用了夸张和烘托的手法,从侧面表现出叛乱的危害程度,营造出一种死寂、衰败的意境。颈联‘漆头纵待三年送,悬首宁逃一怒征’则从对叛逆者的惩处角度,体现出朝廷威严不容侵犯,在情感上表达了对叛逆者应得下场的快意。尾联‘我拔义旗同奏凯,羽书飞报亦干城’转换到自身参与平叛并奏凯,‘义旗’显示出自身行为的正义性,‘羽书飞报’写出军情传递的迅速,整体表达了诗人在平叛中的自豪以及对国家安定的欣慰之情,主题思想围绕着平叛胜利、正义伸张以及国家秩序的恢复。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。