丙午秋七月朔夜梦友人王泉冈张东台
明 · 杨爵 · 七言
原文
总是髫年夙分投,神游万里自相求
不知吾友今宵梦,亦得须臾相遇不
不断悬悬故旧情,梦中携手与同行
觉来展转增凄怆,门外铃声报五更
暂合还离一旦情,郊原哭送我东行
年来忧患催人老,双鬓而今已变更
去年送我出城东,转隔关山千万重
幽地此时空念切,只教梦里暂相逢
译文 / 白话释义
总是年少时就有缘分投合,灵魂神游万里也要互相寻找。不知道我的朋友今晚的梦境里,是否也能有片刻的相遇呢。心中一直牵念着旧友之情,在梦中携手一同前行。醒来之后这种情感更增添了凄凉悲怆,门外的铃声报着五更天。暂时相聚又分离的短暂情谊,在郊外的原野上哭着送我向东远行。一年来的忧愁患难催人老去,如今两边的鬓发已经改变了。去年送我出了城东,转眼间就被关山阻隔千万重。在这幽远之地此时徒然地思念深切,只能在梦里短暂相逢。
注释
指幼年。古代儿童尚未束发时自然下垂的短发,称‘髫’,因以‘髫年’指童年。;旧有的情分、缘分。;片刻,一会儿。;挂念、惦记的样子。;凄惨悲伤。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、凄凉和对友人深切思念的氛围。诗中描绘了诗人与友人之间深厚的情谊,无论是年少时的缘分,还是梦中的携手同行,都体现出这种情谊的真挚。从写作手法来看,通过描写梦境与现实的交替,如先写梦中与友人的相聚、携手,‘觉来展转增凄怆’则将笔锋转到现实,形成鲜明的对比,更加突出思念之情与孤独之感。在情感表达上,诗人直抒胸臆,‘不断悬悬故旧情’直接表达对友人的思念,‘年来忧患催人老’则在思念中夹杂着自己人生的沧桑感,使这种情感更加复杂深沉。主题思想围绕着对友人的思念以及对时光流逝、人生忧患的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。