沁园春

明 · 杨爵 · 五言

原文
金风转律,流光暗易,壮士萧条。存丹天,一点点自陶濯,一身幽困,两岁长宵。知作闲事,乐天委运,念头此外更无劳。静坐间,把宇宙踪迹,闲虑一遭。
生平努力相高,都做了,灰荡与尘消。看世事多般,奇奇巧巧,于人何有,也自逍遥。狂风回乱,浮云翻转,莫休莫歇枉分挠。适怀抱,抬头窗外,秋雨萧萧。
译文 / 白话释义

秋风变换着节令,光阴暗自悄然流逝,壮志之人变得消沉。留存心中的那一点赤诚,一点点自我陶冶,自身幽居困窘,两年来都是漫长的黑夜。知道做些闲事,乐天知命顺应时运,除了这个念头不再有其他烦劳之事。静坐着的时候,把天地间的踪迹,悠闲地思考一遍。一生努力追求高远的目标,都化为灰烬与尘埃消散。看世间之事多种多样,千奇百巧,对人又有什么意义呢,自己也还是逍遥自在。狂风来回乱吹,浮云翻卷变化,不要停歇白白地自我烦扰。正合我心意的时候,抬头看向窗外,秋雨淅淅沥沥地下着。

注释

秋风。古代以阴阳五行解释季节演变,秋属金,故称秋风为金风。;熏陶、洗涤。;这里指一些无关宏旨、随心随性之事。;随顺自然,听凭天命。;像灰尘一样荡然无存,形容消逝。

赏析

这首词营造出一种萧索、寂寥又略带旷达的意境。从文学手法上看,上阕开篇以‘金风转律,流光暗易’点明时光的流转,借景抒情,奠定了一种惆怅的基调。‘存丹天,一点点自陶濯’运用了一种自我内省的描写,展现内心的幽困与自我的坚守。下阕‘生平努力相高,都做了,灰荡与尘消’运用对比,将曾经的努力追求和如今的化为乌有进行对比,强化了一种失落感。在情感表达上,既有壮志未酬的萧条之感,又有乐天委运的旷达之情。主题思想上,反映了词人对人生的思考,既有对时光易逝、壮志难酬的无奈,又有超脱尘世纷扰的旷达情怀,表达出一种复杂而深沉的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。