丙午秋七月朔夜梦友人王泉冈张东台 其二
明 · 杨爵 · 七言绝句
原文
不断悬悬故旧情,梦中携手与同行
觉来展转增凄怆,门外铃声报五更
译文 / 白话释义
对旧友绵绵不断的思念之情,在梦中与友人携手一同前行。醒来之后这种思念更加浓烈而转为凄怆悲痛,这时门外的铃声传来已经是五更天了。
注释
形容思念深切而长久。;醒来。‘觉’,读jué,有觉醒、睡醒之意。;同‘辗转’,这里指反复,翻来覆去,形容忧思绵延不绝。;凄惨悲伤。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句描绘出在梦中与友人携手同行的美好画面,通过描写梦境中与友人相聚的温馨场景,直接表达出对友人深深的思念之情。后两句则急转直下,从美好的梦境回到残酷的现实,‘觉来’一词将情境陡然扭转,醒来后不但没有因为梦境的美好而感到慰藉,反而‘展转增凄怆’,将思念之情推向了更高的层次,通过这种现实与梦境的强烈对比,更深刻地表现出对友人思念而不得见的痛苦。在意境营造方面,前两句的梦境给人一种温馨、惬意的感觉,而后两句五更天门外的铃声打破寂静,烘托出一种孤寂、凄凉的氛围。主题思想主要围绕对友人的思念之情展开,通过梦境与现实的落差,深刻地展现了这种思念之浓烈与无奈。从情感表达来看,从梦中的喜悦到醒来后的凄怆,情感的转变细腻而强烈,生动地传达出诗人对友人的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。