丙午十一月内侄张世卿茂才宅桂花盛开因赋 其二
明 · 孙继皋 · 七言绝句
原文
一种天香学士家,栽时尔祖侍金华
不缘孙子重攀折,那得寒堂再作花
译文 / 白话释义
有一种天上才有的香花生长在学士之家,栽种的时候你的祖父正在金华任职。如果不是因为孙子对它敬重攀折(观赏),哪里能够让寒冷的厅堂再次开花呢。
注释
即秀才。东汉时,为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,后来有时也沿用茂才这一称呼。;1. 芳香的美称。2. 特指桂、梅、牡丹等花香。这里指桂花的香气。;在金华任职或侍奉等意,‘金华’可能是一个地名或特定的任职地点。‘侍’表示任职或者伴随等意。
赏析
从文学手法上看,首句‘一种天香学士家’直接点明桂花的不凡,‘天香’一词常被用来形容桂花等花的香气馥郁如同天上仙香,这里运用了借代的手法,用‘天香’代指桂花,且‘学士家’点明桂花生长的环境,给人一种高雅之感。‘栽时尔祖侍金华’一句引入历史渊源,为桂花增添了厚重的历史感。情感表达上,诗中蕴含着对家族传承以及桂花所承载家族记忆的敬重与感慨之情。在意境营造方面,通过桂花盛开的景象以及对家族往事的追溯,营造出一种既有着美好花卉带来的清新雅致,又有着家族历史沉淀的深沉意境。主题思想围绕着桂花与家族之间的联系展开,桂花不仅仅是一种花卉,更成为家族传承和记忆的象征。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。