丙午乡试领荐乡人聚观于会江门外马上口占一绝
明 · 邹智 · 七言绝句
原文
龙泉庵上苦书生,偶窃三巴第一名
天下许多难了事,乡人何用太相惊
译文 / 白话释义
我本是龙泉庵里刻苦攻读的书生,偶然在三巴之地考取了乡试第一名。天下有很多难以做到的事情,乡亲们何必这样大惊小怪呢。
注释
明清两代每三年在各省省城(包括京城)举行的一次考试,因在秋八月举行,故又称秋闱。中式称为举人,第一名称解元。;指科举考试中被荐举参加乡试。;地名,多泛指四川地区。
赏析
从文学手法上看,首句‘龙泉庵上苦书生’点明自己的身份,一个‘苦’字为后文的谦逊态度埋下伏笔。‘偶窃’一词运用了自谦的手法,将考取第一名说得十分偶然,仿佛是侥幸得来,体现出诗人的谦逊低调。情感表达上,诗中既有对自己取得成绩的一种低调态度,又隐隐有着对乡人过度反应的一丝无奈。在意境营造方面,通过描写自己苦读的形象和乡人聚观大惊小怪的场景,形成一种对比的画面感。主题思想主要是表达诗人对自己取得成绩的态度,即不骄不躁,同时也反映出他对乡人反应的一种看法,有一种超脱世俗虚荣眼光看待自身成就的境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。