丙午中元留罗子琳小酌

宋 · 曾丰 · 五言律诗

原文
送客独留髠,慇懃共一尊
星辰冥碧落,灯火耿黄昏
笑语浑无间,谈谐杂不根
遣诗邀月出,相与答中元
译文 / 白话释义

送走客人后唯独留下了你(罗子琳),殷勤地共享一杯酒。星辰在天空中隐没,灯火在黄昏里明亮。欢声笑语全然没有隔阂,诙谐的言谈夹杂着无稽之谈。写首诗邀请月亮出来,一起回应中元节。

注释

同‘髡’,本义是古代一种剃去头发的刑罚,这里代指人,kūn;即殷勤,情意恳切、深厚,yīn qín;昏暗、隐没,míng;明亮,gěng;诙谐、和谐,xié;没有根据,这里表示诙谐的谈笑中夹杂着无稽之谈

赏析

这首诗在意境营造上,前两联通过描写黄昏时分的环境,‘星辰冥碧落,灯火耿黄昏’,一暗一明,勾勒出一种静谧又带着些许温暖的氛围,冥和耿两个字的运用很精妙,生动地描绘出星辰的隐匿和灯火的明亮。在写作手法上,有叙事,如‘送客独留髠,慇懃共一尊’,简单交代了事件的经过;有写景,描绘出黄昏的景象;还有抒情表意,如最后‘遣诗邀月出,相与答中元’,借邀月之举表达一种独特的情思。情感表达方面,从与友人小酌的殷勤,到谈笑的无间,能感受到诗人与友人之间的深厚情谊以及对中元节这个特殊节日的别样情怀。主题思想上,围绕着中元佳节与友人小酌展开,展现了节日氛围下的友人相聚之乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。