病闲
明 · 祝允明 · 七言律诗
原文
病闲身懒趣偏长,书策纵横掷满床。
医业探寻胜士业,闺房清寂似禅房。
青春总误今何及,白昼长闲梦始忙。
此境可留终岁月,岂须重觅引年方。
译文 / 白话释义
生病闲居时身体慵懒,趣味却格外悠长,纵横交错的书籍扔满了床榻。探寻医学之事胜于追求仕途,闺房清净寂寥如同禅房。青春总是被耽误,如今后悔莫及,白昼长久闲暇,梦境开始忙碌起来。这样的境界可以留存终年累月,哪里还需要重新寻觅延年益寿的方法呢。
注释
古代用竹片或木片记事著书,成编的叫做策,这里指书籍。;超过,这里表示认为医业比士业更好。;延年,出自《礼记·王制》‘凡三王养老皆引年。’这里指延年益寿的方法。
赏析
从文学手法上看,首联‘病闲身懒趣偏长,书策纵横掷满床’通过描写病闲时的慵懒状态和满床扔掷的书籍,以细节描写生动地勾勒出画面,形成一种随性自然的氛围。颔联‘医业探寻胜士业,闺房清寂似禅房’使用对比手法,将医业和士业对比,闺房和禅房类比,独特且富有深意。情感表达方面,诗中既有对生病闲居的淡然态度,又有对青春虚度的惋惜之情。在意境营造上,如‘闺房清寂似禅房’一句,营造出一种静谧、清冷的意境。主题思想上,反映了诗人在病闲之时对生活、事业、青春的思考与感悟,体现出一种对生活状态的接受与超脱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。