冰雪轩为汪廷俊赋
明 · 刘泰 · 七言律诗
原文
雪洁冰清色混融,开轩晏坐玉华中
掬波洗砚流澌白,扫絮烹茶活火红
夜半交辉惟皓月,春来解冻有条风
呼儿简点梅消息,已漏寒香在水东
译文 / 白话释义
冰雪的颜色洁白清润相互交融,打开轩窗安然坐在这如玉的光华之中。捧起冰雪融化的水来洗砚台,流动的水带着白色的冰屑,扫起如絮的雪来煮茶,跳动的火焰显得格外火红。半夜的时候只有明亮的月亮与这冰雪交相辉映,春天到来时和畅的东风将冰雪解冻。呼唤童子查看梅花的消息,寒香已经在水的东边悄悄泄露了。
注释
解冻时流动的冰。;东北风,这里指春天的和畅之风。《山海经·南山经》:‘旄山之尾,其南有谷,曰育遗,多怪鸟,凯风自是出。’郭璞注:‘凯风,南风;条风,东北风。’;查看,清点。;安坐。
赏析
这首诗在意境上营造出一种冰清玉洁、宁静雅致的氛围。诗中的冰雪、轩窗、皓月等意象组合在一起,给人一种清冷而又高洁的感觉。从写作手法来看,首联直接描写冰雪与轩的融合,点明主题。颔联运用细节描写,通过‘掬波洗砚’‘扫絮烹茶’这两个极具画面感的动作,将冰雪的利用描写得富有生活情趣。颈联则引入‘皓月’和‘条风’这两个元素,在动静结合之中,体现出季节的特点以及环境的清幽。尾联以探寻梅花消息结尾,寒香已在水东,给人留下了含蓄的想象空间,余味悠长。在情感表达上,诗人传达出对这种冰清玉洁、宁静生活的喜爱与享受之情,同时也透露出一种高雅的生活情趣。主题思想上,通过对冰雪轩的描写,表达对高洁清幽生活境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。