寄沈大经
明 · 刘泰 · 七言律诗
原文
吴山山下隐君家,静掩柴荆绝市哗。
径小黑翻飞去燕,池香红点落来花。
借书不受银瓶酒,待客惟烹石鼎茶。
想得长斋依绣佛,白云窗户阅《楞伽》。
译文 / 白话释义
沈大经家隐居在吴山山下,静静地关闭着柴门杜绝集市的喧闹。小路幽黑时见燕子翻飞而去,池塘散发着香气,落花带着红点飘落池中。你借书给别人时不接受别人用银瓶盛着的美酒答谢,招待客人仅仅烹煮石鼎中的茶。我想你一定是长期吃斋饭靠着绣制的佛像,在白云缭绕的窗户下阅读《楞伽经》。
注释
柴荆,指用柴荆做的简陋门户,在这里代指家门。;《楞伽经》,佛教经典。这里表明友人的阅读内容,体现出友人的佛性与超脱尘世的生活状态。
赏析
这首诗首联点明友人沈大经的隐居之所,‘隐君家’直接点出身份与居住地点,‘静掩柴荆绝市哗’描绘出其居所的静谧,远离尘世喧嚣的特点,通过柴门紧闭隔绝市声这一细节,渲染出清幽的氛围。颔联‘径小黑翻飞去燕,池香红点落来花’是写景的妙笔,小径幽黑与燕子翻飞形成动静对比,而池塘飘香、落花点点的画面优美而富有诗意,从视觉和嗅觉等多方面营造出一种清幽雅致的意境。颈联则通过描写友人借书不受酒酬、待客唯烹茶的行为,刻画了友人高洁、淡泊的形象。尾联想象友人吃斋念佛、在白云缭绕的窗前阅读佛经的情景,进一步深化友人超凡脱俗的形象,表达出对友人这种生活方式的欣赏与向往之情。整体来看,诗中运用了白描、动静结合等手法,语言简洁而生动地描绘出友人的隐居生活画面,表达出对友人的钦佩与对这种宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。