恰似村为诸立夫题

明 · 刘泰 · 七言律诗

原文
非村非郭路萦回,绕屋蔷薇户半开。
春暖莺声相应答,晚晴鸦阵自归来。
白烟上锉炊新稻,红雨糟床滴旧醅。
山色满窗书满架,此生无梦落黄埃。
译文 / 白话释义

就好像是为诸立夫所题的《恰似村》:不在村庄也不在城郭之处道路曲折回环,蔷薇花环绕着房屋有一半的门户敞开着。春天暖和的时候黄莺的啼叫声相互呼应,傍晚天晴乌鸦成群自行飞回来。白色的炊烟从锅灶上升起正在蒸煮新稻,落花像红雨一般落在酒槽上滴着旧酒。山峦的景色映满窗户而书籍堆满书架,这一生再也没有陷入俗世尘埃的梦想。

注释

回旋环绕。如‘山气巃嵸兮石嵯峨,溪谷崭岩兮水曾波。猿狖群啸兮虎豹嗥,攀援桂枝兮聊淹留。王孙游兮不归,春草生兮萋萋。岁暮兮不自聊,蟪蛄鸣兮啾啾。坱兮轧,山曲岪,心淹留兮恫慌忽。罔兮沕,憭兮栗,虎豹穴。丛薄深林兮人上栗。嵚岑碕礒兮,碅磳磈硊;树轮相纠兮,林木茷骫。青莎杂树兮,薠草靃靡;白鹿麔麚兮,或腾或倚。状貌崟崟兮峨峨,凄凄兮漇漇。猕猴兮熊罴,慕类兮以悲;攀援桂枝兮聊淹留。虎豹斗兮熊罴咆,禽兽骇兮亡其曹。王孙兮归来,山中兮不可以久留。这里的‘山曲岪’就有山径萦回之意。;这里指锅灶之类的炊具。;榨酒的器具。;没过滤的酒。;黄色的尘土,常喻俗世。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘非村非郭’的描述,运用了否定的手法来界定这个独特的‘恰似村’的地理位置,同时‘路萦回’和‘户半开’一静一动地勾勒出环境的清幽与静谧。颔联‘春暖莺声相应答,晚晴鸦阵自归来’,采用视听结合的手法,莺声的‘应答’和鸦阵的‘归来’,展现出一幅充满生机而又闲适的乡村生活画面。颈联中‘白烟’与‘红雨’,色彩鲜明对比,‘炊新稻’和‘滴旧醅’则从生活的饮食方面进行描写,一个是新米煮饭,一个是旧酒滴沥,富有生活气息。尾联‘山色满窗书满架’描绘出室内外的景色和陈设,‘此生无梦落黄埃’直接表达情感,体现出一种超脱尘世,对这种田园生活的满足与喜爱。在意境营造上,诗中通过对乡村的自然景物如蔷薇、莺、鸦、山色等的描写,以及乡村生活场景如煮饭、滴酒等的刻画,营造出一种清幽、闲适、充满生机的田园意境。主题思想上表达了对田园生活的向往与喜爱,对远离尘世喧嚣的一种追求。在情感表达上,诗人借景抒情,通过对田园美好景象的描绘,表达出自己对这种生活的喜爱,结尾直抒胸臆,表达出超脱世俗的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。