丙戌金陵作

明 · 陈航 · 七言

原文
金陵大道平如砥,翠瓦雕甍相对起
甲第纵横尽主家,金鞭络绎多戚里
主家戚里遥相连,平堤走马去朝天
骑簇通衢看似绣,香连内苑色凝烟
烟连骑簇真堪玩,倏忽朝回更萧散
五侯宾从集如云,四夷门馆多迎款
须臾教乐从天来,齐歌赵舞皆柔谐
愧我儒生眼未识,日逐羸马随飞埃
飞埃扑人心草草,风光只在长安道
故乡回首白云遥,归去南山且终老
译文 / 白话释义

金陵的大道平坦得如同磨刀石,翠绿的瓦片、雕饰的屋脊相对地矗立着。豪门贵族的住宅纵横交错,都是富贵人家,骑着金鞭骏马的人络绎不绝,大多是皇亲国戚。这些权贵人家远远地相互连接,他们在平坦的堤岸上骑着马去朝拜天子。马队聚集在大道上看起来如同锦绣,香气连着宫廷内苑,景色如同凝结的烟雾。烟雾连着马队实在值得赏玩,很快上朝回来就更加潇洒自在。公侯们的宾客随从像云一样聚集,四方少数民族的使者大多前来迎候接待。不一会儿宫廷的乐声仿佛从天而降,齐国的歌曲、赵国的舞蹈都轻柔和谐。惭愧我这个儒生见识短浅,每天只能骑着瘦弱的马追逐在飞扬的尘埃之后。飞扬的尘埃扑到人心绪烦乱,美好的风光只在通往京城的道路上。回头遥望故乡,只见白云悠悠,不如回到南山就此终老。

注释

翠瓦,绿色的屋瓦;雕甍,雕饰的屋脊。;豪门贵族的宅第。古代帝王赐给臣子的住宅有甲乙等级之分,甲等为高级。;帝王外戚聚居的地方,这里指皇亲国戚。;四通八达的大道。;轻柔和谐。;瘦弱的马。

赏析

这首诗描绘了金陵的富贵繁华景象。从文学手法上看,诗人运用了铺陈的手法,如诗中详细描写金陵大道、甲第、骑簇、歌舞等景象,生动细致地展现出金陵的繁荣。在意境营造方面,通过描写翠瓦雕甍、平堤走马、香连内苑、齐歌赵舞等,构建出一个华丽而喧嚣的金陵城的画面。在情感表达上,前面对金陵的繁华进行描写,而后面则转为一种自嘲和对故乡的思念之情,以‘愧我儒生眼未识’表达自己在这繁华中的格格不入,又以‘故乡回首白云遥,归去南山且终老’抒发对故乡的思念和想要归隐的情绪。主题思想上,反映出对金陵上层社会繁华表象的呈现,以及诗人在这种环境中的自我认知和对归乡的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。