春风颠歌

明 · 陈航 · 七言

原文
平生不信春风颠,日日买醉春风前
今朝始信春风恶,桃花作雨柳飘绵
冲狂击荡上复下,澎湃奔腾如怒马
恍疑威动四极陲,又若气振长平瓦
游人郊外意颇愁,巨觥起浪难献酬
不如挈榼且归去,呼童载酒登南楼
译文 / 白话释义

生平从不相信春风癫狂,天天在春风前买醉。今天才相信春风凶恶,桃花像雨一样飘落,柳条飘飞棉絮。春风冲撞癫狂、上下击荡,澎湃奔腾如同发怒的马。恍惚间怀疑春风的威势震动四方边境,又好像其气势振动长平的屋瓦。在郊外的游人心中很是忧愁,大酒杯中起浪难以互相敬酒酬答。不如提着酒器暂且回去,叫童子载着酒登上南楼。

注释

本义是头顶,这里指疯狂、猛烈。;飘飞的柳絮。绵,这里指柳絮。;古代用兽角做的酒器。;提着酒器。挈,提;榼,古代盛酒的器具。

赏析

这首诗在意境营造上,前几句描绘出春风的癫狂、凶恶之态,桃花如雨、柳飘棉絮、冲狂击荡等景象的描写,生动地勾勒出一幅春风肆虐的画面,营造出一种动荡不安的氛围。从写作手法来看,运用了比喻的手法,将春风比作怒马,形象地写出春风的奔腾之态;同时还运用了夸张,‘恍疑威动四极陲,又若气振长平瓦’夸张地表现出春风的强大威势。情感表达上,从开始的不信春风颠到后来的感受到春风恶,表达出诗人对春风的重新认识,从‘游人郊外意颇愁’能看出游人因春风而产生的愁绪。主题思想上,通过描写春风的狂暴,表达出大自然力量的强大以及它给人带来的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。