古锦词

明 · 陈航 · 五言

原文
妾有一匹锦,欲作春风衣
珍重不肯着,十载藏光辉
时时自拂拭,彩色生罗帏
不绣闲花草,只作双鸳飞
天寒针线冷,谁念妾心违
译文 / 白话释义

我有一匹锦缎,想要做成春风般轻柔的衣裳。因格外珍视而不舍得穿上,十年来都将它的光彩隐藏。常常自己轻轻擦拭它,罗帐里便似有彩色闪耀。不绣那些闲花野草,只绣一对鸳鸯飞舞。天气寒冷针线也冰冷,有谁能体谅我内心的矛盾。

注释

有彩色花纹的丝织品。古时常作为贵重物品。;帐子、幔幕。;鸳鸯,常被视为爱情的象征。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。从拥有一匹锦开始叙述,通过对锦的珍视描写,如‘珍重不肯着,十载藏光辉’,层层递进地表达情感。在情感表达方面,借女子对待锦的态度和想要用锦做衣的行为,抒发了女子内心的孤独与对爱情的渴望。在意境营造上,诗中提到的‘春风衣’‘彩色生罗帏’‘双鸳飞’等构建出一种充满美好向往却又有些许落寞的意境。主题思想围绕女子的内心情感世界展开,通过锦这一物件来映射女子的情感,女子精心对待锦,却因天寒针线冷而有所顾虑,就如同女子对爱情充满期待却又担心不被理解的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。