题严子陵
明 · 陈航 · 五言
原文
饮尽桐江水,采遍富春山
不羡波底鱼,难垂手中竿
耕凿有真乐,衡茅无苦颜
一朝遇物色,千里涉河关
下车竟不屈,特立人所难
遂令天下士,千秋仰遐观
译文 / 白话释义
喝尽桐江里的水,采遍富春山上的物产。不羡慕江底的游鱼,难以垂下手中的钓竿。耕种凿井有着真正的快乐,简陋的茅屋中没有愁苦的面容。一旦被赏识,便跋涉千里过河过关。(面对光武帝)下车后竟然不屈从,这种特立独行是常人难以做到的。于是让天下的士人,千秋万代都敬仰这种高远的行为。
注释
耕田凿井,泛指田园生活。‘凿’在这里是开凿水井的意思。出自《击壤歌》‘凿井而饮,耕田而食。’;衡门茅屋,简陋的房屋。‘衡’指横木为门,形容简陋。常用来表示居住条件的简陋质朴。;这里指被发现、被赏识。在古汉语中有多种含义,本诗中为被帝王赏识的意思。;高远的声望。表示人们对严子陵这种高尚行为的敬仰,流传久远。
赏析
这首诗在文学手法上较为直白质朴,以叙事和议论相结合。从意境上看,诗中描绘了富春山、桐江水等自然景象,勾勒出一种宁静质朴的田园氛围,如‘饮尽桐江水,采遍富春山’,简单几笔就描绘出严子陵生活的自然环境。在情感表达方面,诗人对严子陵充满了敬仰之情,从他不慕名利、特立独行的事迹中,表达出对这种高洁品质的钦佩。主题思想上,通过讲述严子陵的故事,旨在赞美他不慕富贵、坚守自我的高尚情操,同时也表达了诗人对这种高尚人格的向往与推崇。整首诗没有过多华丽的辞藻,但以其真挚的情感和清晰的叙述,成功地塑造了严子陵的形象,引发读者对高尚人格的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。