丙戌秋日关东郑雪峰兄相约城南小聚分韵得“几”字
现代 · 江南雨 · 五言
原文
关东有诗客,清名久盈耳
偶或客京华,沽酒长安市
我亦居日下,同在红尘里
闲馀诵诗书,行行复止止
昨日忽招饮,相偕二三子
一袭青衫冷,更值秋风起
席间作深谈,闻语如隔世
人海叹茫茫,相惜尚能几
揖别长街侧,秋风犹未已
译文 / 白话释义
关东有一位诗客,他的清名早已传入耳中。偶尔他客居在京城,在长安的市中买酒。我也居住在京城之下,一同处在这红尘之中。闲暇时诵读诗书,走走停停。昨天忽然被邀请饮酒,与两三位友人一同前往。一袭青色的衣衫显得有些清冷,又恰逢秋风刮起。在宴席间进行深入的交谈,听到话语仿佛隔了一个时代。在人海中感叹茫茫,相互珍惜还能有多少时日。在长街的一侧作揖分别,秋风还没有停歇。
注释
充满耳畔,形容名声传播很广,让人经常听到。;买酒。在古代,人们通常去酒肆等地方购买酒。;京城之下,常用来指代京城。在古代,京城被视为天下的中心,所以用‘日下’来指代。;行走和停留交替进行,形容在闲暇时随意走动和停留的状态。‘行行’表示行走,‘止止’表示停留。;古时学子或低级官员所穿的服装,通常为青色。这里用‘青衫冷’来烘托出一种清冷的氛围,也暗示了诗人的身份。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘关东’与‘日下’的对比,突出了诗人与友人所处的不同地域。情感表达上,通过对相聚、分别的描写,抒发了诗人对友情的珍视以及对时光流逝的感慨。意境营造方面,‘秋风起’等描写营造出了一种清冷、寂寥的氛围,与诗人的情感相契合。主题思想上,主要围绕着友情展开,表达了在茫茫人海中与友人相聚的喜悦以及分别的不舍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。