丙戌送春有作

宋 · 吴芾 · 五言

原文
三月三十日,春去人尽惜。
我独惜春多,欲留春不得。
忆昨仕行都,亦屡逢春色。
王事多鞅掌,常苦无暇隙。
担上看桃李,负春长叹息。
每欲早归田,恨不生羽翼。
及至今得归,亦复少欢适。
平生无室庐,方且事工役。
老妻病累年,年来觉转剧。
百事总关心,十日九不怿。
把酒对东风,一春能几夕。
因念梦幻躯,处世不满百。
今日六十三,已是桑榆迫。
纵使到七十,能得几年客。
幸春有旧好,一笑常莫逆。
今既舍我归,动是经年隔。
聊复倒离樽,与春话胸臆。
我方葺园亭,随分足泉石。
准拟共东君,著此几两屐。
丁宁春早回,莫使常相忆。
今宵已拚醉,坐待东方白。
明旦各分飞,断肠芳草碧。
译文 / 白话释义

三月三十日这一天,春天离去人们都很惋惜。只有我对春天的怜惜更多,想要挽留春天却不能够。回忆往昔在行都为官时,也多次遇到春天。但公事繁忙,常常苦于没有闲暇时间。在担途之上看到桃李花开,辜负春天而长久叹息。每每想要早早归耕田园,只恨自己没长翅膀。等到如今得以归来,也还是很少有欢乐适意的时候。一生没有房屋,还正在从事工程劳役之事。老妻生病多年,近年来感觉病情加重。事事都要操心,十天里有九天不快乐。手持酒杯对着东风,一个春天能有几个夜晚。于是想到这如梦幻般的身躯,活在世上还不满百岁。如今我已经六十三岁了,就像到了日暮时分。即使能活到七十岁,又能做几年世间过客呢。幸亏和春天以前就有交情,常常相视而笑十分投合。如今春天既然舍我而去,一旦离去常常就是几年的间隔。姑且再次倒上离别的酒,和春天诉说心中想法。我正在修整园亭,随便有一些泉石就足够了。打算和春神一起,穿上这几双木屐游玩。叮嘱春天早些回来,不要让我们常常互相思念。今晚已经甘愿喝醉,坐等东方发白。明天早晨就各自分别,望着那碧绿的芳草肝肠寸断。

注释

繁忙,出自《诗经·小雅·北山》‘或栖迟偃仰,或王事鞅掌。’;快乐,欢喜,读音:yì。;修理,修补,读音:qì。;指日暮,喻晚年,出自《后汉书·冯异传》‘失之东隅,收之桑榆。’;指两人意气相投,交往密切友好,出自《庄子·大宗师》‘四人相视而笑,莫逆于心,遂相与为友。’

赏析

这首诗从文学手法上看,叙事与抒情相结合,以平实的叙述为主,在叙述自己的人生经历与生活现状中融入对春天离去的不舍之情。如在讲述自己为官时公务繁忙无暇赏春,归田后又诸事不顺的经历时,自然而然地引出对春天的情感。情感表达十分丰富,既有对春天离去的惋惜之情,又有对人生迟暮的感慨,还有对生活诸多不如意的无奈。意境上,通过描绘暮春时节送春的情景,营造出一种略带伤感和惆怅的氛围,如‘今宵已拚醉,坐待东方白。明旦各分飞,断肠芳草碧’,将与春分别的不舍与内心的悲苦表现得淋漓尽致。主题思想围绕着惜春、叹老、感怀生活不易等展开,表达了诗人对时光流逝、人生短暂以及生活中诸多烦恼的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。