二月晦日劝耕石城三首

宋 · 吴芾 · 五言律诗

原文
经年萦吏役,今日作春游。
梅雪随风去,桃花逐水流。
已惊时节晚,还叹物华休。
扰扰终何补,归与老一丘。
译文 / 白话释义

终年被官吏的事务缠绕,今天才得以进行春游。梅花与雪花随风飘落,桃花随着水流淌。已经惊讶于时节已晚,又感叹美好的景物即将消逝。纷纷扰扰最终有什么补益呢,还是归去吧,在一个小山丘终老。

注释

农历每月的最后一天。;缠绕,读音:yíng。;美好的景物。;形容纷乱的样子。;小山,土堆。

赏析

从文学手法上看,颔联‘梅雪随风去,桃花逐水流’运用了白描手法,简洁地勾勒出梅雪飘落、桃花逐水的暮春景象,画面感极强。在情感表达方面,诗中既有对长期被吏役缠身的无奈,‘经年萦吏役’直接道出,又有对春光流逝的惊叹与惋惜,如‘已惊时节晚,还叹物华休’,情感复杂而深沉。在意境营造上,通过描写梅雪桃花等暮春景象,营造出一种凄美、惆怅的意境。主题思想上,表达了诗人对官场生活的厌倦,向往归隐田园的生活,‘扰扰终何补,归与老一丘’点明主旨,反映出诗人对自由闲适生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。