丙戌元日赣州作
明 · 潘希曾 · 七言律诗
原文
城东晴旭入新年,水秀山明壮古虔。
阙下远来初作镇,楼头高坐独筹边。
光阴太向诗书欠,尘俗还兼簿领缠。
漫把椒觞酬令节,春风从此动江天。
译文 / 白话释义
城东初升的朝阳迎来新的一年,山水秀丽壮美古老的虔州。在朝廷的任命下从远方前来开始镇守此地,在高楼之上独坐筹划边防事务。把太多的光阴都亏欠给了诗书,又被尘世的俗务和官署的文书缠身。随意地举起椒酒来酬谢新年佳节,春风也从此在江天之间吹拂起来。
注释
指虔州,古代地名。;镇守,出自《文选·颜延之〈三月三日曲水诗序〉》‘选贤建戚,则宅之于茂典;施命发号,必酌之于故实。能宅能 ,曰义曰仁。’;筹划边境的事务。;官府记事的簿册或文书。;盛有椒浆酒的杯子,亦指椒浆酒,是一种新年时饮用的酒。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写城东晴日下新年的山水景色,‘晴旭’‘水秀’‘山明’等词勾勒出一幅充满生机的画面,以乐景开篇。颔联中‘阙下远来’点明自己的来历是受朝廷任命,‘初作镇’‘独筹边’写出自己的职责,叙事中体现出一种使命感。颈联则直抒胸臆,表达对自己在诗书方面荒废时间以及被尘俗事务和簿领缠身的感慨,对仗工整。尾联‘漫把椒觞酬令节,春风从此动江天’描绘出自己在新年佳节的行为,在酬节之时感受到春风的萌动,情景交融,既写出新春的气息,又似乎暗示着新的希望和气象。情感表达上,诗人既有对自己不能专注于诗书的遗憾,又有对身负镇边职责的担当,同时也有对新年的一种期待。在意境营造上,既有山水的明丽意境,又有新年佳节的喜庆氛围。主题思想围绕着新年时节在赣州的任职经历、自身的状态以及对新年的感受展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。