丙寅1806除夕坐夜有感
清 · 章甫 · 七言律诗
原文
光阴忽忽几时迁,衍数浮生又二年。
且把鼓催驱病鬼,敢将酒祭犒诗仙。
声声漏箭将终岁,耿耿星桥欲曙天。
笑共寒梅欣待旦,逢春可作老来妍。
译文 / 白话释义
时光匆匆不知流逝到哪里了,这虚浮的一生又过去了两年。暂且用鼓声驱赶病魔,斗胆用酒来祭奉犒劳诗仙。计时的漏箭一声声作响,一年即将过去,明亮的星河下天就要亮了。笑着和寒梅一起欣喜地等待天明,遇到春天就可以在老年绽放光彩。
注释
衍,在这里有延伸、延展的意思,数,表示数量,衍数浮生指在虚浮的生命历程中时间的延续。;古代计时器漏壶中用作计时的箭状物,这里指代时间。;银河,这里用来描绘夜空的景象。;等待天明。
赏析
从文学手法上看,首联‘光阴忽忽几时迁,衍数浮生又二年’运用了直抒胸臆的手法,直接感慨时光的快速流逝,浮生虚度。颔联‘且把鼓催驱病鬼,敢将酒祭犒诗仙’采用了独特的想象,将击鼓驱鬼、以酒祭诗仙这样充满奇幻色彩的行为写入诗中,给诗歌增添了奇幻的氛围。颈联‘声声漏箭将终岁,耿耿星桥欲曙天’则是通过描写漏箭的声音和星桥耿耿的景象,从听觉和视觉两方面来营造除夕夜岁末将尽、黎明将至的氛围,情景交融。情感表达上,既有对时光流逝的感叹与无奈,又有对新春的期待,希望在新的一年里如寒梅逢春般老来也能有美好的状态。在意境营造方面,通过对除夕夜一些景象如漏箭、星桥以及寒梅的描写,营造出一种新旧交替、略带希望的意境。主题思想围绕着除夕之夜的感怀展开,既有对岁月的回顾,又有对新春的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。