丙寅正月
宋 · 张九成 · 七言绝句
原文
常年正月未全春,春色今年辄去人。
试上小楼南北望,红英满地绿粼粼。
译文 / 白话释义
往年的正月还没有完全充满春天的气息,今年春天的景色却很快就离人而去了。试着登上小楼向南北眺望,只见落花满地,绿草如波。
注释
总是,就。;红花,这里指落花。;形容水、石等明净的样子,这里形容草的嫩绿和生机,读lín lín。
赏析
从文学手法来看,首句‘常年正月未全春’通过对比,将往年正月和今年的正月进行对照,为后文春色匆匆离去做铺垫。‘红英满地绿粼粼’描绘出一幅落花满地、绿草葱郁的画面,运用了视觉描写,色彩鲜明,红与绿的搭配给人强烈的视觉冲击,以乐景衬哀情,更突显诗人对春天匆匆消逝的惋惜之情。在情感表达上,诗人对春天逝去的不舍和无奈之情溢于言表。在意境营造方面,小楼之上眺望到的满地落花与绿草,营造出一种残春的寂寥意境。主题思想上,主要表达了时光易逝、美好事物难以久留的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。