双秀峰

宋 · 张九成 · 五言律诗

原文
且向城西去,休惊雨溅空。
乱山明灭外,古刹有无中。
笑指双峰翠,回看落日红。
中兴喜无事,歌管莫匆匆。
译文 / 白话释义

姑且朝着城西的方向前行,不要惊怕雨水飞溅在空中。在那杂乱的山峦忽隐忽现之处,古老的寺庙若有若无之间。含笑指向翠绿的双峰,回头看到落日一片火红。国家中兴令人欣喜没有战事,歌舞管弦不要太过匆促。

注释

寺庙,梵语‘刹多罗’的简称,chà;国家由衰落而复兴。;唱歌奏乐,这里泛指娱乐活动。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了白描手法,如‘乱山明灭外,古刹有无中’简单几笔勾勒出一幅山水与古刹相间的画面,给人以空灵之感。在情感表达上,既有对眼前双秀峰景色的喜爱之情,如‘笑指双峰翠,回看落日红’中通过描写人物的动作‘笑指’表现出对双峰翠色的喜爱;又有对国家中兴的欣喜,‘中兴喜无事’直接点明这种情感。在意境营造方面,诗中通过描写山的‘乱’、‘明灭外’,古刹的‘有无中’,营造出一种幽远、空濛的意境。主题思想上,这首诗将个人对自然景色的欣赏与对国家中兴的喜悦融合在一起。整体风格淡雅,用词简洁而富有表现力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。