宋 · 张九成 · 五言律诗

原文
已止还复作,泻檐声更长。
苔钱添晚翠,梅子试新黄。
屋里图书润,庭前兰芷香。
倚栏闲觅句,水阁夜生凉。
译文 / 白话释义

雨已经停了却又再次下起来,雨水从屋檐倾泻而下声音更加悠长。苔藓像铜钱一样增添了傍晚的翠绿,梅子尝试着初次变黄。屋子里面的图书都被润泽,庭院前面的兰芷散发着香气。靠着栏杆悠闲地寻觅诗句,临水的楼阁夜晚生出凉意。

注释

即苔藓,因其形状圆如铜钱,故称苔钱。;兰草与白芷,皆为香草。;指诗人苦吟、寻觅诗句。

赏析

这首诗在文学手法上,通过视觉、听觉、触觉等多方面的描写展现雨景。如‘泻檐声更长’从听觉角度写雨持续的状态,‘苔钱添晚翠,梅子试新黄’是视觉描写,描绘出雨后苔藓更绿、梅子初黄的景象。情感表达上,诗人传达出一种闲适恬淡之情,如‘倚栏闲觅句’中的‘闲’字体现出诗人的悠然自得。在意境营造方面,诗中构建出一个雨夜清凉、充满生机(苔钱翠、梅子黄、兰芷香)的静谧意境。主题思想上,主要是对雨景的描写与对闲适生活的享受。整体上用词清新自然,将雨景与诗人的生活状态巧妙融合,使读者能感受到那种雨夜的宁静与诗人的惬意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。