题竹轩
宋 · 张九成 · 五言律诗
原文
老僧真好事,种竹绕禅房。
月出窗扉静,风来巾屦凉。
清香泛兰芷,幽韵咽笙簧。
何日林间去,归欤兴未忘。
译文 / 白话释义
老和尚真是喜欢多事,在禅房周围种满了竹子。月亮升起,窗户和门扉一片幽静,风吹来,头巾和鞋子都感觉凉爽。竹子的清香如同兰芷散发的香气,幽远的韵味如同笙簧吹奏的乐音低沉呜咽。什么时候能到竹林间去呢,归隐的兴致一直未曾忘怀。
注释
头巾和鞋子。屦,jù,古时用麻、葛等制成的一种鞋。;兰草与白芷,都是香草,常用来比喻高洁的品德。;幽远的韵味。;呜咽,此处形容声音低沉。yè。;笙是一种吹奏乐器,簧是笙中的发音薄片,这里指代笙的乐音。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘种竹绕禅房’简单几笔勾勒出禅房周围的竹景。‘月出窗扉静,风来巾屦凉’通过描写月出时的静谧和风吹来时的清凉之感,动静结合,以动衬静,渲染出一种清幽的氛围。情感表达方面,诗人表达出对竹轩周围清幽环境的喜爱,以及对林间归隐生活的向往之情。在意境营造上,诗中通过竹、月、风等意象,构建出一个清幽、静谧、充满禅意的意境。主题思想上,反映出诗人对宁静、自然生活的向往与追求,同时也流露出对禅意生活的倾慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。