病愈示弘宜

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
自喜年来药有灵,吟髭添黑眼添青。
兴来漫写三千字,性懒难穷十一经。
豚犬也叨登甲第,马牛何以报朝廷。
濂溪台上能容我,弄月吟风几醉醒。
译文 / 白话释义

自己欣喜近年来药物有灵验,胡须变得更黑眼睛更加明亮。兴致一来随意书写三千字,生性懒惰难以穷尽那十一部儒家经典。我这样的庸才也侥幸登上科举甲第,像牛马一样的我拿什么来报答朝廷呢。濂溪台上能够容纳我,赏玩明月吟赏清风几次醉了又醒。

注释

诗人的胡须。因常吟诗作赋,故称。;儒家的十一部经典。;猪和狗,常用来谦称自己的儿子或自己,表示平庸无能。这里是诗人自谦。;科举考试中的等第,这里指考中。;这里可能是一个地名或者与某一文化名人相关的地方,如周敦颐号濂溪先生。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写自己病愈后的状态,‘吟髭添黑眼添青’,运用细节描写,生动地展现出身体好转后的精神面貌。颔联‘兴来漫写三千字,性懒难穷十一经’,对仗工整,一‘兴’一‘懒’形成对比,表现出诗人随性的性格特点。情感表达上,颈联‘豚犬也叨登甲第,马牛何以报朝廷’,诗人自谦地称自己为‘豚犬’,表达出一种对自己登第的意外之感以及对朝廷的感恩与愧疚之情,情感真挚。在意境营造方面,尾联‘濂溪台上能容我,弄月吟风几醉醒’描绘出一种在濂溪台上闲适、惬意的意境,诗人在那里吟风弄月,醉醒之间享受生活。主题思想上,这首诗既有对自己病愈的欣喜,又有对登第的感慨以及对朝廷的感恩,还透露出一种闲适的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。