病中
宋 · 王铚 · 五言律诗
原文
遥夜支颐坐,春醪负十分。
碧烟沈宿霭,清月入微云。
真妄怯多病,翔潜喜不闻。
秋千人乐处,十载怆离群。
译文 / 白话释义
长夜中以手托腮而坐,辜负了这十分的春酒。青色的烟雾沉降于隔夜的云雾之中,清亮的月亮隐入薄薄的云层。真假难辨且害怕自己多病的身体,高飞潜游之事我已高兴地不再听闻。那众人游乐的秋千之处,十年间我悲伤地离群索居。
注释
以手托下巴。颐(yí),下巴;春酒。醪(láo),浊酒;同‘沉’,下沉、沉降。沈(chén);隔夜未散的云雾。霭(ǎi),云雾;真假。这里表示对世事的一种迷惑之感;高飞和深潜,代指世间各种活动;悲伤。怆(chuàng)
赏析
这首诗在意境上营造出一种幽冷、孤寂的氛围。如‘碧烟沈宿霭,清月入微云’通过描写碧烟、宿霭、清月、微云这些自然景象,勾勒出一幅清冷的夜景图,奠定了全诗的基调。在写作手法上,首联直叙病中的状态,长夜托腮而坐,且有辜负春醪之举,点明了病中的百无聊赖。颔联通过写景进一步烘托氛围。颈联则是作者的心理描写,多病而有对世事真假的怯意,对世俗之事不再关心的态度。尾联以秋千处众人游乐对比自己十年来离群的怆痛,在对比中更突出自己的孤寂与凄凉。情感表达上,诗中蕴含着诗人病中的孤独、对自身多病的无奈以及长久离群的悲怆之情。主题思想围绕病中的心境展开,表达出在身体欠佳的状况下,内心的孤寂、对生活的无力感以及对往昔群体生活的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。