病中酬赵季茂
宋 · 岳珂 · 七言律诗
原文
雪窗病恼独支颐,不解随人举酒卮。
惊辨有时欺白羽,解围无妇蔽青丝。
骊珠满袖勾吟兴,鹿氅看山恋药糜。
莫讶牛腰联未足,江州司马例能诗。
译文 / 白话释义
在雪映窗扉之时,我生病烦恼,独自托着下巴,不能像别人一样举起酒杯。有时会惊异地错认(事物),也没有女子为我解围遮蔽(视线)。满袖的佳作激发吟诗的兴致,披着鹿皮大衣看山留恋那药粥。不要惊讶我的诗作篇幅不够长,江州司马(白居易)向来是善于写诗的。
注释
以手托下巴。;古同‘卮’,盛酒的器皿。音zhī。;宝珠,传说出自骊龙颔下,此处喻指美好的文辞。;鹿皮做的大衣。;药粥。;原指牛的腰部,后喻诗文数量之大。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写自己病中的状态‘独支颐’和‘不解随人举酒巵’,直接而生动地勾勒出病中的慵懒与不适,为全诗奠定了一种病中愁闷的基调。颔联运用典故,‘惊辨有时欺白羽’可能暗示自己因病而思绪不清,‘解围无妇蔽青丝’则以典故来进一步强调自己的孤独无依之感,使情感表达更为含蓄和深沉。颈联中‘骊珠满袖勾吟兴’写出诗人虽在病中,但才华和诗情仍在,‘鹿氅看山恋药糜’描绘出一幅穿着鹿氅看山、眷恋药粥的病中闲居画面,情景交融,将病中的状态与对自然的喜爱、对养病生活的态度融合在一起。尾联‘莫讶牛腰联未足,江州司马例能诗’以江州司马白居易自比,既有一种自嘲,又有一种对自己诗才的自信,使全诗的情感得到一种升华,在病愁之中又显豁达。在意境营造上,全诗营造出一种病中清冷、孤寂又带有一丝文人雅趣的意境。主题思想围绕病中的生活状态、情感变化以及对诗才的自我肯定展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。