病中次韵张思广助教见寄二首
明 · 贝琼 · 五言律诗
原文
有泪如银烛,心灰却始干。
空瞻鸿雁远,不念鹡鸰寒。
江海浮吴阔,乾坤入楚宽。
登楼重拟赋,落日在阑干。
译文 / 白话释义
泪水就像银烛一般,心中的希望如同烛火熄灭后才会燃尽。徒然远望鸿雁飞远,却不顾念兄弟的贫寒。江海之上吴地广阔无垠,天地之间楚地宽阔无边。登上高楼想要重新拟写辞赋,落日余晖洒在栏杆之上。
注释
一种鸟,在中国文化中常用来比喻兄弟。
赏析
在文学手法上,首联‘有泪如银烛,心灰却始干’运用了新奇的比喻,将泪比作银烛,形象地写出内心的悲苦与绝望,如同烛火燃尽方休。颔联‘空瞻鸿雁远,不念鹡鸰寒’中,‘鸿雁’与‘鹡鸰’都是具有象征意义的意象,‘鸿雁’常代表远方的消息或游子,‘鹡鸰’有兄弟之意,这里通过对两者的描写,表达出一种孤独和对亲情的失望之情。颈联‘江海浮吴阔,乾坤入楚宽’通过描写江海的广阔、乾坤下楚地的宽阔,以宏大的景象来衬托自己内心的渺小与孤独。尾联‘登楼重拟赋,落日在阑干’化用登楼赋的典故,登楼望远,落日映照栏杆,营造出一种萧索、落寞的意境,同时也流露出一种壮志难酬的感慨。整首诗情感表达上充满了孤寂、绝望、对亲情的失望以及壮志难酬的无奈。主题思想围绕着诗人在病中的孤苦心境以及对自身境遇的悲叹展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。