病中答山腴
近代 · 江庸 · 七言律诗
原文
晏子祠边过客哗,石榴惊见粉红花
夜来谁捉波心月,午后人喧竹下茶
远害深知能慰友,微屙一念便思家
山乡药物知何用,诀有安心胜扁华
译文 / 白话释义
在晏子祠边,过往的行人喧闹不已,石榴树上竟然惊现了粉色的花朵。夜晚是谁捉走了波心的月亮呢?午后人们在竹下烹茶,热闹非凡。远离祸害后深深体会到能以此安慰友人,稍微有些病痛的念头便开始思念家乡。在这山乡之中,药物知道有什么用途呢?秘诀就在于有安心的心态胜过扁华(古代医家)。
注释
纪念晏子的祠堂,晏子是春秋时期齐国著名的政治家。;石榴树,一种常见的果树,夏季开花,花色多为红色或粉色。;排泄、拉屎,这里指生病时的身体不适。;古代的医家扁和华陀,这里指代药物或医疗手段。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了生动的描写,如‘石榴惊见粉红花’‘夜来谁捉波心月’等语句,给人以新奇之感,增添了诗歌的趣味性。情感表达方面,既有对山中景色的欣赏,如石榴花的出现,也有对家乡的思念之情,‘微屙一念便思家’一句直抒胸臆。意境营造上,营造出了一种宁静而略带思乡之情的氛围,在晏子祠边的喧闹与竹下烹茶的宁静形成对比。主题思想上,主要表达了诗人在病中的感受以及对家乡的眷恋,同时也透露出对山中生活的一些感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。