病中得何叔子龙友书问却寄四首

明 · 欧必元 · 七言律诗

原文
臈近山梅欲放时,看花无地不相思。
愁中乍别怜三月,江上何缘寄一枝。
肝胆自销尘客梦,风云应共故人期。
开缄欲语情偏剧,对月长吟水部诗。
译文 / 白话释义

临近腊月山梅将要绽放的时候,每一处赏花之地都能引发相思之情。忧愁之中突然分别,可怜这分别已有三月之久,江上又有何缘分能寄去一枝梅花呢。(我们的)肝胆意气自然能消散尘世之人的梦幻,风云变幻应该与老友共同期待。打开书信想要倾诉时情感愈发浓烈,对着明月长久地吟诵何逊(水部郎)的诗。

注释

古同‘腊’,即农历十二月。;这里指南朝梁诗人何逊,他曾任水部郎,其诗多写景及羁旅之情,此处诗人通过吟水部诗表达自己的情思。

赏析

在这首诗中,意境凄美而幽远。从写作手法看,首联以腊梅欲放起兴,‘看花无地不相思’为抒情做了铺垫,通过梅花这个意象将相思之情渲染开来。颔联‘愁中乍别怜三月,江上何缘寄一枝’对仗工整,巧用数字‘三’,写出分别之久,又以‘江上寄梅’的典故,把对友人的思念之情具象化,表现出思念而难以传达的惆怅。颈联‘肝胆自销尘客梦,风云应共故人期’则由思念转入对友情的更深层次表达,体现出诗人与友人之间肝胆相照的情谊,这种情谊足以消散尘世的梦幻,而且彼此都期待着风云际会之时的重逢,从情感表达上大气而深沉。尾联‘开缄欲语情偏剧,对月长吟水部诗’写打开书信时情感的强烈,‘对月长吟’增添了一种孤寂且富有诗意的氛围,通过吟诵何逊(水部郎)的诗进一步烘托出对友人的思念和与友人同好的情感。整首诗围绕对友人的思念展开,将个人的情思与对友情的深刻理解融入到各个诗句之中,情真意切,韵味悠长。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。