病中得何叔子龙友书问却寄四首
明 · 欧必元 · 七言律诗
原文
高馆华灯夜夜过,竹阴萝月醉颜酡。
飞扬竟付尊前发,涕泪翻从别后多。
莫笑酒狂辞入社,虚教谈辨有悬河。
只今把剑无聊赖,安得同君和铗歌。
译文 / 白话释义
曾经每晚都经过那高大馆舍和华丽的灯盏之下,在竹影与藤萝间的月光下醉得脸泛红晕。意气风发都只在酒樽之前展露,离别之后伤心的涕泪反而更多。不要笑话我酒兴大发时言辞狂放而不加入诗社,白白地让我有着如悬河般滔滔不绝的谈辩之才。如今手持宝剑百无聊赖,怎样才能与你一起应和冯谖弹铗而歌呢。
注释
饮酒后脸色变红。如‘美人欲醉朱颜酡’。;剑柄,这里指冯谖弹铗的典故。冯谖为孟尝君门客,因不受重视弹铗而歌表示不满。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写往昔‘高馆华灯’‘竹阴萝月’下醉颜酡的欢乐场景,运用了环境描写,为后文的情感转折做铺垫。颔联‘飞扬竟付尊前发,涕泪翻从别后多’形成鲜明对比,以前的意气飞扬和分别后的涕泪增多相对比,更突显离别后的孤寂与落寞,情感的落差感强烈。颈联中‘莫笑’一词有自嘲之感,将自己的‘酒狂辞入社’和‘谈辨有悬河’的状态写出,暗示自己怀才不遇的境遇。尾联‘只今把剑无聊赖,安得同君和铗歌’运用典故,借冯谖弹铗的典故,表达自己的孤寂无聊以及对友人的思念之情,希望能与友人同病相怜。整首诗意境从往昔的欢乐到如今的孤寂落寞,在情感表达上,既有对往昔欢乐时光的怀念,也有对当下处境的不满与无奈,还有对友人的思念之情,主题思想围绕着怀才不遇、孤独寂寞以及对友情的渴望展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。