病中对梅花一株欣然有作录似西塾孟载季迪两先生一笑

明 · 饶介 · 七言律诗

原文
病中雅量岂堪论,澄水能清挠即浑。
除却妙香无长物,只应静坐洗烦言。
几丛晚菊今耆旧,一树寒梅老弟昆。
曾住钟山安石里,旁人犹恐我争墩。
译文 / 白话释义

生病之时的豁达气度哪里值得谈论,清澈的水能够因为被搅动而变浑浊。除了梅花的美妙香气没有别的多余东西,只应该安静地坐着洗净烦恼的言语。几丛晚菊现在就像年高望重者,一树寒梅就像是自己的弟弟。曾经居住在钟山安石里,旁人还担心我去争夺土墩呢。

注释

宽宏的气度。《世说新语·雅量》中有相关用法,如‘雅量高致’等,这里指病中的胸怀气度。;多余的东西。出自《世说新语·德行》‘丈人不悉恭,恭作人无长物’。这里表示除了梅花的香气外没有多余之物。;年高望重者。如《汉书·萧育传》‘上以育耆旧名臣,乃以三公使车,载育入殿中受策。’这里将晚菊比作耆旧。;弟弟。昆本有兄长的意思,这里反用表示弟弟。;地名,是诗人曾经居住的地方。;争夺土墩,这里可能有典故或特定语境下的指代。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且带有病中寂寥之感的氛围。诗中以病中之人的视角展开,开篇以澄水被挠而浑类比自己病中的雅量难论,十分巧妙,运用了类比的写作手法。情感表达上,既有病中的无奈,又透露出对梅花、晚菊的喜爱之情,通过将晚菊比作耆旧,寒梅比作老弟昆,增添了一种对自然之物的亲昵之感。在主题思想方面,展现了诗人在病中的精神状态和对自身境遇的思考,以及对自然事物的关注。诗中通过对梅花、晚菊等自然事物的描写,表现出一种在病中寻求宁静、超脱烦扰的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。