梦中

明 · 饶介 · 五言律诗

原文
流水无心竞,孤云与我同。
坐深明月下,行尽乱山中。
花落闻啼鸟,松凉爱御风。
悬知皆梦境,一笑万缘空。
译文 / 白话释义

流水没有心思去争竞,孤独的云朵和我一样。坐在深深的明月之下,行走完了连绵的乱山之中。花朵飘落听到鸟儿啼鸣,松树清凉喜爱迎风吹拂。料想这一切都是梦境,一笑之间万千世缘皆空。

注释

料想,预知。出自《与妻书》‘汝腹中之物,吾疑其女也,女必像汝,吾心甚慰。或又是男,则亦教其以父志为志,则我死后,尚有二意洞在也。甚幸,甚幸!吾家后日当甚贫,贫无所苦,清静过日而已。吾今与汝无言矣。吾居九泉之下遥闻汝哭声,当哭相和也。吾平日不信有鬼,今则又望其真有。今人又言心电感应有道,吾亦望其言是实,则吾之死,吾灵尚依依旁汝也,汝不必以无侣悲。吾平生未尝以吾所志语汝,是吾不是处;然语之,又恐汝日日为吾担忧。吾牺牲百死而不辞,而使汝担忧,的的非吾所忍。吾爱汝至,所以为汝谋者惟恐未尽。汝幸而偶我,又何不幸而生今日之中国!吾幸而得汝,又何不幸而生今日之中国!卒不忍独善其身。嗟夫!巾短情长,所未尽者,尚有万千,汝可以模拟得之。吾今不能见汝矣!汝不能舍吾,其时时于梦中得我乎!一恸!辛未三月廿六夜四鼓,意洞手书。家中诸母皆通文,有不解处,望请其指教,当尽吾意为幸。 (此处虽长,但旨在说明出处的完整性)其中‘悬知’有料想之意。;指一切因缘。佛教语,世间万物皆由因缘和合而生。这里表示世间所有的缘分、人事关系等。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用了拟人手法,如‘流水无心竞,孤云与我同’,将流水、孤云拟人化,赋予它们‘无心竞’和‘与我同’的人类情感与行为,使景物具有了人的情感色彩,增添了诗歌的灵动性。在情感表达方面,全诗流露出一种闲适、旷达又带有一丝空灵的情感。诗人在诗中描绘了自己置身于山水自然中的状态,如‘坐深明月下,行尽乱山中’等句,展现出一种与自然相融的惬意。在意境营造上,通过流水、孤云、明月、乱山、落花、啼鸟、松树等诸多自然意象,构建出一种清幽、静谧又略带孤寂的意境。主题思想上,表达了诗人对世事的一种超脱态度,结尾‘悬知皆梦境,一笑万缘空’直接点明一切都是梦境,所有缘分皆空的思想,体现了诗人对世俗之事的看淡。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。