夜坐

明 · 饶介 · 七言律诗

原文
学默三年漫不应,流光一去意无征。
缘如发白因循染,道似山青自在凝。
犹有形骸生影迹,却将文字寄名称。
一川月色多于水,更着秋霜见底澄。
译文 / 白话释义

默默治学三年却漫无所成没有回应,时光一去其意味无法追寻。缘分如同头发因为岁月渐染而变白,大道好似青山自然而然地凝立。人仍然有形体就会产生影子形迹,于是用文字寄托声名。一片月光照在河川上好像比水还多,再加上秋霜使得河水清澈见底。

注释

漫,徒然、白白地;不应,没有回应。指白白地没有收获、成果;征,迹象、证明;无征即没有踪迹可寻;沿袭,此处指随着时间的延续。;人的形体、躯壳。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘缘如发白因循染,道似山青自在凝’,将缘分比作头发随着岁月染白,把道比作自在凝立的青山,形象生动地表达出对缘分和道的理解。在情感表达方面,诗中流露出一种对时光流逝而自己无所成的惆怅之情,像‘学默三年漫不应,流光一去意无征’,有对时光匆匆的感叹和自身处境的无奈。在意境营造上,‘一川月色多于水,更着秋霜见底澄’描绘出一幅秋夜河川上,月色洒下,秋霜使河水清澈的静谧画面,清冷而幽远。主题思想上探讨了时光、缘分、道、声名等多方面的感悟,展现了诗人在静夜里对人生诸多现象的深入思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。