原文

东望大瀛海，影落扶桑弓。

三洲直如矢，正射三山中。

三山负晓日，晓日波浪红。

仙人不骑鹤，所适多御风。

秦君家三洲，长与仙人通。

即之不可见，忽尔能相面。

翩翩头上巾，举举尘中扇。

高谈清溽暑，知子不贫贱。

闲居寡良俦，有酒不自荐。

此日亦足醉，况得邦之彦。

小醉须解酲，大醉不用醒。

平生慎许可，只有一刘伶。

太湖三万顷，七十二峰青。

颇贻山水秀，闭门修酒经。

白云生砚石，疏雨洒窗棂。

子上三洲去，手杯犹未停。

译文 / 白话释义

向东眺望大海，（太阳）的影子落在如弯弓的扶桑树上。三洲排列得像箭一样笔直，正对着海中的三座仙山。三座仙山背靠着朝阳，朝阳下的波浪一片通红。仙人出行不骑鹤，大多驾驭着风飞行。秦君的家就在三洲，长久以来与仙人相通。靠近却看不见，忽然间又能面对面。头巾翩翩飘动，在尘世中摇动着扇子。高谈阔论驱散湿热的暑气，知道你并非贫贱之人。闲居之时少有良伴，有酒也不自己喝。今日足以喝醉，何况还能得到国中才德出众之人相伴。小醉需要解酒，大醉就不用醒来。一生谨慎赞许他人，只认可一个刘伶。太湖有三万顷之广，七十二峰一片青翠。颇得益于山水的秀丽，关起门来编撰酒经。白云在砚石上生成，稀疏的雨点洒落在窗棂上。你就要去往三洲，手中的酒杯还未放下。

注释

大海；传说中太阳升起的地方的神树；湿热的夏天；好朋友；解酒，消除酒病；国家的贤才

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、空灵又带有闲适的氛围。诗的开篇描绘了宏大的海上景象，如'东望大瀛海，影落扶桑弓'，通过对大海、扶桑等意象的描写，勾勒出一种充满神话色彩的画面，为下文秦君与仙人相通的描写埋下伏笔，展现出一种奇幻的意境。在写作手法上，诗人运用了丰富的想象，像对仙人出行方式的描写，不骑鹤而御风，充满了奇幻色彩。同时运用了对比手法，如'知子不贫贱'，将秦君与贫贱之人作对比，突出秦君的不凡。在情感表达方面，既有对友人即将归家的不舍，从'子上三洲去，手杯犹未停'可看出，又有一种对友人的赞赏之情，如'高谈清溽暑，知子不贫贱'。主题思想上，既包含了对秦君的送别之情，又有对秦君高雅志趣和不凡身份的肯定，以及对所居之地山水景色的喜爱与赞美。

主题与意象

送别诗想象奇丽闲适赞赏友人山海意境抒情饮酒文化

送秦文仲博士还三沙