病中怀王德辉

元 · 卢琦 · 七言律诗

原文
忆与故人分袂日,游鱼吹浪动新荷。
一年又见黄花老,两地相思白发多。
月落峰头霜满树,雨馀溪上水生波。
知君囊底诗偏好,寄与茅斋敌病魔。
译文 / 白话释义

回忆起和老友分别的日子,游动的鱼儿吹起浪花触动着新生的荷叶。一年又看到黄花渐渐凋零,两地相隔让人的白发增多了许多。月亮落在山峰顶端霜布满了树木,雨后的溪边水面泛起波纹。知道你囊中喜爱的诗,寄给你这茅草屋来抵御病魔。

注释

衣袖,这里指分别。如‘分袂而去’,表示分别时衣袖飘动的样子。;菊花,古代常以黄花指代秋天的花卉。在诗中象征着时光的流逝和生命的短暂。;口袋里,这里指心中喜爱之物收藏在口袋中。如‘囊底诗’,即心中珍藏的诗。;抵御、抵挡。如‘敌病魔’,就是抵挡病魔的意思。

赏析

文学手法上,此诗运用了对比和动静结合的手法。通过回忆与现实的对比,展现出时光的流逝和离别的惆怅。‘游鱼吹浪动新荷’为动景,‘月落峰头霜满树’为静景,动静相衬,营造出清幽的意境。情感表达方面,抒发了作者对友人的思念之情,以及时光易逝、人生易老的感慨。意境营造上,描绘了一幅充满自然气息的画面,黄花、霜树、溪水等元素构成了一幅秋景图,烘托出一种淡淡的忧伤。主题思想上,以病中怀友为主题,表达了对友情的珍视和对时光的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。