病中即事 其四

宋 · 李彭 · 七言绝句

原文
啼乌引子来衣桁,野鹭衔鱼堕屋除
百念已忘余习在,手持叔夜养生书
译文 / 白话释义

啼叫的乌鸦带着幼鸟来到衣架上,野外的鹭鸶衔着鱼掉落在屋前台阶。各种杂念已经忘却但旧有的习惯还在,手里拿着嵇康的《养生书》。

注释

衣架,读héng;台阶;旧有的习惯;嵇康,字叔夜,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,《养生书》是他的著作

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带闲适与禅意的氛围。通过描写啼乌、野鹭这些自然生物的活动,勾勒出一幅富有生机的画面,‘引子来衣桁’‘衔鱼堕屋除’细致地描绘了动物的行为动作,画面感极强。在写作手法上,前两句以写景为主,采用白描手法,简洁而生动地勾勒出自然之景,一静一动相得益彰。后两句抒情表意,通过‘百念已忘余习在’的自我剖析,表达出一种对自身状态的感悟,既有对尘世杂念的超脱之感,又有着难以完全摆脱习性的无奈。而手持《养生书》则进一步强调了自己对修身养性的追求,使整首诗在主题思想上围绕着病中的自我省思、对养生的关注以及在自然环境下的心境展开。整体情感表达较为内敛含蓄,有一种淡淡的闲适与超脱混合的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。