病中绝句二首
清 · 郑珍 · 五言律诗
原文
莫五璃厂回,又回璃厂路
似看衔书鼠,寂寂来复去
安排六个月,偿足二万里
已过春中闲,看看到粽子
译文 / 白话释义
不要从琉璃厂回来,却又走上琉璃厂的路。好似看到口衔书本的老鼠,寂寞地来来去去。安排了六个月的时间,足以补偿二万里的行程。已经过了仲春的闲暇时光,眼看就要到端午的粽子了。
注释
这里指琉璃厂,是一个地名,可能是诗人常常涉足之处。
赏析
从文学手法上看,这首诗语言质朴直白,近乎口语化的表达给人一种平实之感。在情感表达方面,诗人似乎处于一种矛盾而又有些许无奈的情绪之中,如‘莫五璃厂回,又回璃厂路’,有想要避开却又再次涉足的矛盾心理。诗中的‘衔书鼠’这一意象,给整体营造出一种略带寂寥的意境,老鼠衔书本是奇特景象,却在‘寂寂来复去’的描绘下更显冷清。主题思想上可能是在感慨时光的流逝、行程的奔波以及内心的矛盾挣扎。整体来看,没有华丽的辞藻修饰,却以简单的描述传达出复杂的情绪与思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。