病中口占
近代 · 陈独秀 · 七言律诗
原文
日白云黄欲暮天,更无多剩此残年
病如檐雪销难尽,愁似池冰结愈坚
蕲爱力穷翻入梦,炼诗心害猛通禅
邻家藏有中山酿,乞取深卮疗不眠
译文 / 白话释义
白天白云黄天到了傍晚时分,剩下的残年已经不多了。病像屋檐上的积雪消融得很缓慢,愁如同池塘里的冰凝结得更加坚硬。渴望爱情却力量耗尽反而进入梦境,锤炼诗歌的心性却损害了猛然领悟的禅意。邻居家藏有中山酒,求取一大杯来治疗失眠。
注释
祈求、希望。在‘蕲爱力穷翻入梦’中,表达了诗人渴望爱情却力量耗尽后进入梦境的情景。;古代盛酒的器皿。‘乞取深卮疗不眠’里,说明诗人向邻居求取一大杯酒来治疗失眠。
赏析
在这首诗中,意境营造十分精妙。通过描绘日暮时分的景象,营造出一种苍凉、孤寂的氛围,如‘日白云黄欲暮天’一句,给人以时光流逝、生命将尽的感慨。写作手法上,运用了比喻的修辞,‘病如檐雪销难尽,愁似池冰结愈坚’,将病和愁分别比作檐雪和池冰,形象地写出了病难愈、愁难消的状态。情感表达上,诗人在字里行间流露出对生命的无奈和对病痛、忧愁的深深感慨,同时也透露出一丝对生活的渴望,如‘蕲爱力穷翻入梦’。主题思想上,主要围绕着诗人病中的心境展开,表达了对自身处境的无奈以及对解脱的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。