病中偶述
明 · 潘希曾 · 七言律诗
原文
闭户东风又一春,竹阴庭院静无尘。
花枝开好能撩我,燕子来频不避人。
与酒绝交偏寂寞,作诗为计有吟呻。
病馀筋力难为礼,拄杖人前自亦嗔。
译文 / 白话释义
关着门又是东风吹来的一个春天,庭院中竹影摇曳,安静得没有一丝灰尘。盛开的花枝美好得能够撩动我的情思,燕子频繁地飞来也不躲避人。与酒断绝交往后倍感寂寞,把作诗当作生计因而时有吟诵。病后身体的筋力难以支撑行礼,拄着拐杖在人前自己也会恼怒。
注释
挑弄,引逗。;指作诗时低声吟诵。;病后。;体力,力气。
赏析
从文学手法上看,首联‘闭户东风又一春,竹阴庭院静无尘’,通过描写闭门独处,东风又至,庭院中竹影摇曳寂静的景象,以景衬情,奠定了一种静谧又略带孤寂的氛围。颔联‘花枝开好能撩我,燕子来频不避人’,采用拟人手法,赋予花枝‘撩我’、燕子‘不避人’的动作和情感,使画面富有生机和趣味,同时也进一步对比出自己的孤独。颈联‘与酒绝交偏寂寞,作诗为计有吟呻’,运用对比,酒与诗对比,戒酒的寂寞与作诗的吟哦形成对照,写出诗人病中的生活状态。尾联‘病馀筋力难为礼,拄杖人前自亦嗔’,直抒胸臆,写出病后身体虚弱难以行礼的无奈与恼怒。在情感表达方面,全诗流露出诗人病中的孤寂、无奈、恼怒等复杂情绪。在意境营造上,描绘出一幅春日庭院的宁静画面,竹影、花枝、燕子等意象构成一幅富有生机又略显寂寥的景象。主题思想上,主要表达了诗人病中的生活状态和内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。