病中辱周彦明吴彦冲下顾荒寂长篇短句间见层出懒拙不即奉答姑述唐律十解以谢

元 · 唐桂芳 · 七言律诗

原文
先生何事困山囚,澼絖于今尽建侯。
石骨有棱宜碍路,溪流无罅却通舟。
绿荷倾盖二三尺,红槿开花千百头。
惭愧陈琳草檄手,才疏意懒更悠悠。
译文 / 白话释义

先生您为何被困在山中如同囚犯一般呢?如今善于漂洗丝絮的人都已被封为诸侯了。山石的骨头有棱角,适合阻碍道路;溪流没有缝隙,却能让船只通过。绿色的荷叶像伞盖一样有二三尺高,红色的木槿花盛开着千百朵。我惭愧自己没有陈琳那样撰写檄文的才能,才学疏浅、心意懒散,更是悠闲自在。

注释

漂洗丝絮。在古代,善从事此业者可获封侯之赏,诗人借此暗示自己的境遇与他人的成就形成对比。;封诸侯。这里是说擅长漂洗丝絮的人都得到了封赏,与自己的困境形成鲜明反差。;缝隙。溪流无罅却能通舟,突出了自然的奇妙之处。

赏析

在这首诗中,诗人运用了对比的写作手法,如‘石骨有棱宜碍路,溪流无罅却通舟’,通过山石和溪流的对比,展现出自然的奇妙与不同。意境上,描绘了山中的景象,有棱的石骨、无罅的溪流、倾盖的绿荷和开花的红槿,营造出一种宁静而富有生机的氛围。情感表达方面,诗人既有对自己才疏意懒的自嘲,又有对山中自然景色的欣赏。从主题思想来看,或许是在感慨人生的境遇,同时也表达了对自然的敬畏之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。