病中辱周彦明吴彦冲下顾荒寂长篇短句间见层出懒拙不即奉答姑述唐律十解以谢
元 · 唐桂芳 · 七言律诗
原文
杜陵一览众山小,好事元戎况有亭。
红树深明朝雨暗,白鸥飞尽晚烟青。
关河表里连城郭,日月东西绕户庭。
眼力欲穷千里外,动人霜角酒初醒。
译文 / 白话释义
杜甫曾有‘一览众山小’的诗句,喜好此事的主将尤其建有此亭。红色的树木在清晨的雨中显得幽暗,白色的鸥鸟飞尽后傍晚的烟雾显得青葱。关河内外环绕着城池,日月在东西两边环绕着门户庭院。眼力想要看到千里之外,被霜角声触动而从酒醉中醒来。
注释
地名,在今陕西西安东南,为杜甫祖籍所在地,常代指杜甫。;主将,大元帅。古代称军事长官为元戎。;内外,这里指关河的内外两侧。;环绕着城池,‘连’表示环绕、连接,‘城郭’指城池。;眼力想要看到千里之外的地方,表达诗人想要开阔视野、领略更广阔世界的愿望。
赏析
此诗意境开阔宏大。从写景来看,‘红树深明朝雨暗,白鸥飞尽晚烟青’描绘出清晨雨后红树的幽暗和傍晚烟青鸥飞的宁静之景,色彩鲜明,动静结合。‘关河表里连城郭,日月东西绕户庭’则展现出关河环绕、日月环绕的壮阔景象,体现出一种天地广阔、万物皆在其中的宏大意境。写作手法上,运用了对仗,如‘红树’对‘白鸥’,‘朝雨’对‘晚烟’等,使诗句工整且富有韵律美。情感表达上,诗人通过对溪山亭景色的描绘,流露出对自然美景的喜爱和赞叹之情,同时也可能蕴含着对宁静生活的向往。主题上,以溪山亭为载体,表达了对天地万物的感悟和对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。