病中未能访邓德载督参大监戏赠二首

宋 · 岳珂 · 七言律诗

原文
昨朝华宴想清欢,今日床头未整冠。
已恨酒肠孤夜醉,更惊病骨怯春寒。
多情条脱参差是,一抹琵琶错杂弹。
老眼眵昏正无绪,炉芗烬冷对蒲团。
译文 / 白话释义

昨天还在想那华美的宴会多么欢乐,今天却病卧在床连帽子都未整理。已经遗憾自己酒兴虽浓却只能独自夜饮,更惊恐这生病的身体惧怕春天的寒冷。手腕上的条脱错落有致,就像琵琶胡乱错杂地弹奏。老眼昏花正心烦意乱,香炉的灰烬冷却面对着蒲团。

注释

手镯之类的臂饰。;眼睛分泌出来的液体凝结成的淡黄色的东西。俗称“眼屎”,亦称“眵目糊(hú)”。;古书上指用以调味的紫苏之类的香草,此处指香。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病中落寞、孤寂又有些许杂乱的氛围。从写作手法来看,首联通过‘昨朝’和‘今日’的对比,鲜明地展现出从欢宴到病卧的巨大落差。颔联进一步阐述病中的状态,‘恨’和‘惊’两个字生动地传达出诗人的情绪,一为遗憾酒兴无人共享,一为惊恐病体畏寒,将病中的复杂情感表达得细致入微。颈联中‘多情条脱参差是,一抹琵琶错杂弹’运用比喻的手法,以条脱的参差来类比琵琶错杂的弹奏,看似突兀,实则是诗人病中心绪杂乱的一种外化表现。尾联描绘出老眼昏花、炉香燃尽的画面,‘正无绪’直接点明情绪,进一步强化了病中的无聊、烦闷之感。在情感表达上,主要表达了诗人因病而产生的孤独、落寞、烦闷以及对健康的渴望。主题思想围绕病中的所见、所感展开,反映出诗人在病中的生活状态和内心情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。