病中未能访邓德载督参大监戏赠二首
宋 · 岳珂 · 七言律诗
原文
老来病是恶因缘,白昼明窗思悄然。
欲住又倾连夕雨,半醒似醉困人天。
近拈吟笔尘欺砚,远想江楼浪拍船。
满院杏花红欲放,何时长笛醉风前。
译文 / 白话释义
年老之后患病是不好的缘分,白天在明亮的窗前思绪悄然。想要静住但接连几夜的雨下个不停,半醒半醉的状态让人困倦。近来拿起吟诗的笔却有灰尘弄脏了砚台,远远地想念江楼处浪涛拍打着船只。满院子的杏花快要开放了,什么时候能在微风前吹着长笛沉醉呢。
注释
缘分;机缘。佛教语,指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。;忧愁的样子。;倾倒,这里形容雨下个不停。qīng;用手指拿东西。niān;这里可理解为弄脏、沾染的意思。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,‘老来病是恶因缘’直抒胸臆,毫不隐晦地说出老病给自己带来的痛苦,而‘白昼明窗思悄然’则用简洁的画面描写烘托出一种静谧且略带忧愁的氛围。颔联‘欲住又倾连夕雨,半醒似醉困人天’,通过描写雨的连绵不断,以及自身半醒半醉的状态,以景衬情,将那种被病困扰而不得解脱的烦闷与无奈生动地表现出来。颈联‘近拈吟笔尘欺砚,远想江楼浪拍船’运用了对比手法,近处是笔砚蒙尘,体现自己因病而无心写诗的状态,远处是江楼浪船,代表着外面充满活力的世界,二者对比更显自己的孤寂与无奈。尾联‘满院杏花红欲放,何时长笛醉风前’以满院杏花将开的美好景象,与自己病中的状态相映衬,表达出对健康美好生活的向往,意境上从前面的沉闷压抑转向略带希望。从情感表达来看,全诗主要表达了老病之中的孤寂、烦闷、无奈以及对健康自在生活的向往。主题思想围绕着病中的生活状态与心境展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。