原文

微暑不知夏，好风生层波。

如何草径塞，返关养沉疴。

故人倏相遇，感激良已多。

手持千金剂，荡涤气未和。

须臾奏神效，勃勃衰颜酡。

小儿强扶出，一鸟鸣岩阿。

平生精进念，功名敛一蓑。

未虞即溘死，瘦骨高嵯峨。

明朝入城市，白日尘满靴。

松根茯苓熟，早晚重来过。

译文 / 白话释义

微微的暑气让人感觉不到夏天的炎热，清新的风吹起层层波浪。为什么草径被堵塞了，只能闭门调养沉重的疾病呢。老朋友突然相遇，心中的感激已经很多了。手中拿着珍贵的药剂，想要荡涤体内尚未调和的气息。一会儿就显现出神奇的效果，脸上的衰颜也变得红润起来。小孩子勉强扶着我出来，一只鸟在岩边鸣叫。我平生有精进修行的念头，功名如同收起的一件蓑衣。没料到就要突然死去，瘦骨嶙峋显得格外高耸。明天要进入城市，白天的尘土会沾满靴子。松根下的茯苓已经成熟，希望你早晚再来探望。

注释

疾病，多指重病。；突然，遽然。此处表示没想到病情突然加重或面临生死之境。；因饮酒或害羞而脸红。这里形容服药后衰颜变得红润。；形容山势高峻，这里用来比喻瘦骨嶙峋的样子，突出身体的虚弱。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写展现了病情的变化以及与友人相遇的情景，如‘微暑不知夏，好风生层波’，以自然之景烘托心境。情感表达上，从起初的沉疴在身的无奈，到友人馈药后的感激，再到对生死的感慨，情感层次丰富。意境营造上，描绘了夏日微暑、清风拂波的宁静氛围，与病中之人的心境相契合。主题思想上，既有对友人情谊的珍视，也有对生死的思考，同时透露出对宁静生活的向往。

主题与意象

写景抒情叙事友情生死

病中谢陆和夫馈药