病中吟
宋 · 邵雍 · 五言律诗
原文
尧夫三月病,忧损洛阳人。
非止交朋意,都如骨肉亲。
荐医心恳切,求药意殷勤。
安得如前日,登门谢此恩。
译文 / 白话释义
我邵尧夫病了三个月,让洛阳的友人忧心不已。这不只是朋友之间的情意,都如同骨肉亲人一般。推荐医生的心意恳切,寻求药物的意愿殷勤。怎样才能像从前那样,登门去答谢这番恩情呢。
注释
指诗人自己,邵雍,字尧夫。;因忧愁而损伤,这里指友人因诗人的病而担忧。;同‘殷勤’,情意恳切深厚。yīn qín
赏析
这首诗在意境上营造出一种质朴而真挚的氛围,描绘了自己生病期间友人悉心照料的情景,展现出一种浓浓的人间温情。从写作手法来看,首联直接点明自己生病和友人担忧的情况,直抒其事。颔联通过对比‘交朋意’和‘骨肉亲’,强调友人的情谊深厚如同亲人,使用对比的手法深化情感。颈联通过‘荐医’和‘求药’这两个具体行为的描写,表现出友人对自己关怀的细致入微。尾联则表达了自己想要报答恩情的愿望,情真意切。在情感表达方面,诗人满含着对友人真挚的感激之情,这种情感朴实无华,感人至深。主题思想围绕着病中的人情冷暖展开,凸显出友情在患难时的珍贵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。