病中咏梅
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
借如桃有实,方朔不来偷。
山近重重见,人无浅浅休。
路经寒水断,香被白云留。
寄语林和靖,江门是一丘。
译文 / 白话释义
假如梅花像桃子一样有果实的话,东方朔就不会来偷取了。山峦重重叠叠近在眼前,人心没有浅陋的时候就不会停止追求美好。道路经过寒冷的水面而断绝,梅花的香气被白云留住。传话给林和靖,江门这里(的梅花)也是一样的美好。
注释
指东方朔,汉武帝时大臣,以诙谐幽默和博学多闻著称,有东方朔偷桃的典故。;即林逋,北宋著名隐逸诗人,终生不仕不娶,无子,惟喜植梅养鹤,自谓 '以梅为妻,以鹤为子',有很多咏梅的佳作。;地名,这里代指诗人所在之处,有梅花生长的地方。
赏析
从文学手法上看,首联运用假设与典故,以桃有实而梅无实的对比,引入东方朔偷桃的典故,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。颔联通过描写山峦重重和对人心的思考,虚实结合,‘重重见’描绘出山峦的层次感,而‘浅浅休’则是一种对人性的深度洞察,将自然景象与哲理思考相融合。颈联采用了视觉和嗅觉的描写,‘寒水断’是视觉的冷峻感,‘香被白云留’则是嗅觉的延伸想象,动静结合,寒水的静态与白云的动态相映衬,生动地描绘出梅花生长环境的清冷和梅花香气的幽远。尾联通过‘寄语’的方式,将林和靖引入诗中,林和靖以爱梅著称,诗人借此表达江门的梅花与林和靖所钟爱的梅花一样美好,借古人来衬托本地梅花的品质。在情感表达上,诗中既有对梅花生长环境和梅花本身特质的喜爱之情,也透露出诗人在病中的一种幽微的哲思情绪。在意境营造上,整体营造出一种清冷、幽远、富有哲理的意境,寒水、白云、梅花等意象相互交织。主题思想围绕着病中的梅花展开,通过对梅花相关的事、物、人的描写与思考,表达出对梅花品质的赞美以及在病中的一些人生感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。