病中咏梅
明 · 陈献章 · 五言
去年还夸耀自己身体强健，为探寻梅花到过许多山岗。饮酒时崖影随着酒倾而尽，衣服沾染着露水香气归来。北斗星如今朝向何方，南边的梅枝已有半数残败。走下堂时儿女欢笑，老迈的脚步正蹒跚不稳。孤山那一片雪景，千古以来独自被人称奇。除了那里不能到达，人间都不知道（此处梅景）。正在悲叹无人一同赏梅，又过了许多悠闲时光。回头看西岩之下，南边的梅枝映衬着北边的枝桠。人生就像逝去的流水，梅花在南边的枝头绽放。对着影子自己仍有隔阂，闻到香气却不离坐席。徘徊流连赏月许久，缓慢笨拙地走下台阶。坐立担心美好的时光流逝，扶着衰弱的身体折下一枝梅花。何处梅枝梢头挂着月亮，流动的月光照到枕屏之上。江山都那么广大，花草也是一生的陪伴。楼阁清冷难以接近梅香，窗户晴朗梅影似横斜着。寒冷的山崖阻碍脚步不便，藜杖高高撑起（身体）。隐居的日子太阳刚刚下落，东岩的兴致又很高涨。月亮高悬寒冷地自照，梅花靠近在夜里撩人心弦。浑浊的酒常常可以用来抒发（愁情），清越的琴弦哪是容易调好的。罗浮山在什么地方，魂魄梦境与它一同逍遥。水上和陆地上的花何其多，梅花太过超尘脱俗。为什么睁开眼的地方，看不到赏花的人呢。北边山坞微风轻动，南边梅梢月亮自然真切。老夫我在前排座位坐着，得意之处不无神韵。山间楼阁有几株梅花，是山中老翁亲手栽种。有花能愉悦我的晚年，没有办法避开人（让它）开放。花色映照得书帷明净，香气寻着墨池而来。希望我能欣赏你，不让你委身于蒿草之中。在风月江山之外，在乾坤草木之间。卷起帘子疏影晃动，手托脸颊暗香又来。邀约伙伴多是为此地（赏梅之处），吟诗另设诗坛。终南山虽然有白阁，却不依仗（它成为）小庐山。何处的花值得回忆，江门的水从背后流过。满身都披挂着月光，一片（梅花）不随波逐流。高高倚靠着松树作为华盖，清高地与竹子连成窝巢。白鸥衔不走（梅花），（梅花）飞落到钓鱼的蓑衣上。假如桃子有果实，东方朔也不来偷（梅花）。山峦接近重重叠叠地呈现，人如果没有浅陋就不会停止（追求美好的事物）。路途经过寒水阻断之处，香气被白云留住。传话给林和靖，江门（这里的梅花）也是一处佳地。
迟缓、行动缓慢的样子。；委身于野草之中，指被荒废、被冷落。；以手或他物支撑腮颊，为有所思的样子。；希望、但愿。；用藜的老茎做的手杖，质轻而坚实。
这首诗围绕病中的咏梅展开，从多个角度描写梅花，意境清幽孤寂。在写作手法上，诗人运用了对比，如‘去岁夸身健，寻梅到几山’与如今‘老脚正蹒跚’对比，写出了时光流转、身体衰弱的变化，也侧面反映出赏梅的执着，过去身健时可四处寻梅，如今老迈病中仍心系梅花。诗中多处写景，如‘孤山一片雪，千古独称奇’勾勒出孤山雪景下梅花的独特奇绝，营造出一种清冷、高洁的意境。情感表达丰富，既有对往昔健康时赏梅的怀念，又有对当下病中赏梅的孤独寂寥之感，还充满了对梅花超尘脱俗品质的赞美之情。主题思想上，借梅花来表达自己对生命的感悟，对时光流逝、身体衰老的无奈，以及在病中从梅花身上汲取的精神慰藉。诗中对梅花的描写细致入微，无论是梅花的姿态、香气，还是所处的环境，都生动地呈现在读者眼前，使梅花的形象跃然纸上，成为诗人情感的寄托之物。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。