病中咏梅
明 · 陈献章 · 五言律诗
原文
人生如逝水,花发见南枝。
对影身犹隔,闻香席不移。
延缘看月久,勃窣下阶迟。
坐恐芳时暮,扶衰了一枝。
译文 / 白话释义
人生就像一去不返的流水,梅花在南面的枝头绽放。对着自己的影子,身体却仍像被隔开(无法亲近梅花),闻到花香却不肯移动坐席。缓慢地顺着路径看月亮看了很久,缓缓地走下台阶也很迟缓。担心坐着会使美好的时光流逝,于是拖着衰弱的身体折下了一枝梅花。
注释
缓慢地顺着(路径等),这里指诗人沿着一定路径慢慢看月。;迟缓的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种略显孤寂、清冷而又对美好事物充满眷恋的氛围。诗中的梅花是美好事物的象征,诗人病中看梅,更添一种萧索之感。 写作手法上,首联运用了比喻,将人生比作逝水,既写出了时光的匆匆,又为全诗奠定了一种淡淡的惆怅基调。颔联中‘对影身犹隔,闻香席不移’通过描写自己的动作,‘身犹隔’和‘席不移’形成对比,生动地表现出诗人对梅花的喜爱与自身的无力之感。颈联‘延缘看月久,勃窣下阶迟’细致地刻画了诗人看月、下阶的迟缓动作,从侧面反映出诗人身体的衰弱。尾联‘坐恐芳时暮,扶衰了一枝’直抒胸臆,表达出诗人对美好时光流逝的担忧,以及对梅花的珍视,即便身体衰弱也要折下一枝梅花。 在情感表达上,诗人传达出对时光易逝的无奈、对自身衰弱的感伤,以及对梅花所代表的美好事物的喜爱与不舍。主题思想围绕着病中的诗人对梅花的特殊情感,以及在病体与时光面前的复杂心绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。